广东省江门市中级人民法院

　　刑事判决书

　　（2003）江中法刑初字第10号

　　公诉机关广东省江门市人民检察院。

　　被告人刘文成，男，1980年10月28日出生于越南社会主义共和国海防市，京族，文化程度大学，无业，住越南社会主义共和国海防市孙得胜大道4A34号。2002年3月6日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现押于开平市看守所。

　　指定辩护人李民星，广东潭江律师事务所律师。

　　翻译人员罗凌，江门市越东老归侨联谊会会长。

　　广东省江门市人民检察院以江检刑起诉[2003]7号起诉书指控被告人刘文成犯抢夺罪，于2003年1月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省江门市人民检察院指派检察员李雅旺、代理检察员林文礼出庭支持公诉，被告人刘文成及其指定辩护人、翻译人员等到庭参加诉讼。现已审理终结。

　　广东省江门市人民检察院指控被告人刘文成于2002年3月4日21时许，在开平市三埠区长沙中路潭江大厦路段，乘事主李丽不备，抢走其价值1890元的TCL8988型手提电话1部。后在逃跑中被公安人员抓获。

　　公诉机关就指控的事实当庭出示了被告人刘文成的供述、被害人李丽的陈述、价格鉴定结论、作案现场和赃物照片、被告人对作案现场和赃物的笔录等证据。

　　公诉机关认为，被告人刘文成抢夺他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十七条第一款之规定，应当以抢夺罪追究其刑事责任。提请依法判处。

　　被告人刘文成和指定辩护人对指控的事实和证据均无异议。

　　其指定辩护人提出，被告人刘文成为解决饥饿和回国路费而走上犯罪道路，被抓获后能坦白交待犯罪事实，认罪态度好，有悔改表现，希望对其从宽处理。

　　经审理查明：2002年2月27日，被告人刘文成为了寻找离家出走的母亲，从越南社会主义共和国偷越边境来到中国江门市新会区。同年3月4日下午，被告人刘文成独自沿新开公路步行到开平市。当天晚上21时许，刘文成走到开平市三埠区长沙中路潭江大厦路段时，又饿又累，想到要回越南而身无分文，当看见乘坐在1辆摩托车的妇女李丽脖子上挂着一台手提电话，遂生歹念，乘李丽不备，冲上前抢走其价值1890元的TCL8988型手提电话。然后慌忙逃跑。李丽立即追赶并大声呼叫。被告人刘文成逃至开平大厦附近住宅楼时，被闻讯赶来的开平市公安局潭江派出所民警人赃并获。

　　认定上述犯罪事实的证据有：

　　1、被害人李丽的陈述，证实其于2002年3月4日21时许，坐摩托车路过开平市长沙中路时被1名年约23岁的男青年抢去挂在脖子上的TCL8988型手提电话。

　　2、赃物价格鉴定结论，证实2002年3月4日的TCL8988型手提电话价格为1890元。

　　3、作案现场和赃物照片，证实案发时的地点位置和TCL8988型手提电话的形状等情况。

　　4、被告人刘文成对作案地点和赃物的辨认笔录，证实作案地点和赃物的具体情况。

　　5、被告人刘文成的供述，证实其抢手提电话的动机、目的和经过情况。

　　以上证据经庭审出示、质证。本院予以确认。

　　本院认为，被告人刘文成乘人不备，抢走他人财物，数额较大，其行为已构成抢夺罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。刘文成因在中国语言不通，且人生地不熟，导致生活拮据。但不能因此就采取非法手段占有他人财物，危害我国的社会秩序。本院考虑到被告人刘文成作案前的客观处境，以及公安人员及时缴获赃物没有造成事主更大的损失等因素。对其酌情从轻处罚。被告人刘文成辩护人所提的意见，经查属实，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十七条第一款、第五十二条之规定，判决如下：

　　被告人刘文成犯抢夺罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金1000元。

　　（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的， 羁押一日折抵刑期一日，即自2002年3月4日起，执行至2003年6月3日止）

　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

　　审 判 长 谭 荣

　　审 判 员 张 马 加

　　审 判 员 陈 汉 锡

　　二ΟΟ三年三月七日

　　书 记 员 陈 仲 冠